1 00:00:24,458 --> 00:00:26,541 Formazione Hercules, missione interrotta. 2 00:00:26,625 --> 00:00:29,250 Negativo. Non possiamo tornare senza Hyena Two. 3 00:00:29,333 --> 00:00:31,041 Hercules One, è troppo rischioso. 4 00:00:31,125 --> 00:00:33,291 Ci sono pungiglioni là fuori, Hercules. 5 00:00:33,375 --> 00:00:35,791 Nishi è solo. Non tornerò senza trovarlo. 6 00:00:35,875 --> 00:00:38,416 Ti stai allontanando da la tua missione pianificata. 7 00:00:53,333 --> 00:00:54,750 Stinger avvistato. 8 00:01:06,916 --> 00:01:09,250 Capo, abbiamo buone notizie. 9 00:01:09,333 --> 00:01:11,916 Abbiamo appena abbattuto un jet dell'aeronautica indiana a Kargil. 10 00:01:12,958 --> 00:01:14,041 Geniale. 11 00:01:15,666 --> 00:01:16,708 Ora vediamo 12 00:01:17,458 --> 00:01:20,875 quanti altri piloti lo faranno l'aeronautica indiana manda a morire. 13 00:02:12,833 --> 00:02:14,666 Il confine tra India e Pakistan 14 00:02:14,750 --> 00:02:17,666 è stato l'epicentro di guerra, sospetto e sfiducia 15 00:02:17,750 --> 00:02:19,625 negli ultimi 52 anni. 16 00:02:19,708 --> 00:02:22,666 E l'anno scorso, quando entrambi i paesi condusse test nucleari nel giro di pochi mesi, 17 00:02:22,750 --> 00:02:26,166 questa sfiducia ha raggiunto il suo limite. 18 00:02:26,250 --> 00:02:27,958 Questa volta nella storia è stata etichettata 19 00:02:28,041 --> 00:02:30,791 {\an8}la serie di eventi più pericolosa dopo la seconda guerra mondiale. 20 00:02:30,875 --> 00:02:34,583 Ma dopo soli sette mesi, Il primo ministro Atal Bihari Vajpayee 21 00:02:34,666 --> 00:02:37,041 accettando l'invito di Nawaz Sharif, 22 00:02:37,125 --> 00:02:39,708 ha annunciato uno storico servizio di autobus per Lahore. 23 00:02:40,208 --> 00:02:41,625 Ora sorge una domanda, 24 00:02:41,708 --> 00:02:43,750 possono le forze di difesa di entrambi i paesi 25 00:02:43,833 --> 00:02:45,416 accettare questo gesto di pace? 26 00:03:00,541 --> 00:03:03,208 {\an8}Signori, pace o non pace, 27 00:03:03,291 --> 00:03:06,250 anche quest'anno quello del Comando Occidentale esercizio di gioco di guerra 28 00:03:06,333 --> 00:03:07,708 si svolgerà come previsto. 29 00:03:07,791 --> 00:03:12,125 Come ogni anno, le tue abilità di volo, prontezza, 30 00:03:12,208 --> 00:03:14,750 innovazione e coraggio saranno messi alla prova. 31 00:03:14,833 --> 00:03:18,000 {\an8}E come al solito, tutti gli squadroni saranno divisi in due squadre. 32 00:03:18,083 --> 00:03:20,541 {\an8}Terra Rossa e Terra Blu. 33 00:03:20,625 --> 00:03:23,041 {\an8}Tuttavia quest'anno, per la prima volta, 34 00:03:23,125 --> 00:03:24,416 {\an8}Team Terra Blu 35 00:03:24,500 --> 00:03:27,708 {\an8}avrà anche uno squadrone di ricognizione fotografica con loro, le Frecce d'Oro, 36 00:03:27,791 --> 00:03:29,958 {\an8}guidato dal Wing Commander Tony Dhanoa. 37 00:03:30,041 --> 00:03:32,916 {\an8}Effettueranno ricognizioni per il branco di lupi, lo squadrone da bombardamento, 38 00:03:33,000 --> 00:03:37,250 {\an8}identificarne l'obiettivo, e il post-sciopero valutano anche i danni. 39 00:03:37,333 --> 00:03:39,000 Nel prossimo mese, 40 00:03:39,083 --> 00:03:41,458 ci saranno cinque round operativi. 41 00:03:41,541 --> 00:03:44,416 Poi semifinali e finali. 42 00:03:44,500 --> 00:03:45,500 Qualche domanda? 43 00:03:45,583 --> 00:03:46,958 No, signore! 44 00:03:47,041 --> 00:03:50,375 Signori, ve lo avevo chiesto prima che iniziasse questo esercizio, 45 00:03:51,375 --> 00:03:54,541 come secondo te i tuoi squadroni potrebbero essere pronti alla guerra. 46 00:03:54,625 --> 00:03:56,916 {\an8}E ho ricevuto le tue richieste. 47 00:03:57,000 --> 00:04:00,500 Pod Jammer, sistemi di autodifesa, 48 00:04:00,583 --> 00:04:02,958 simulatori di volo avanzati, 49 00:04:03,041 --> 00:04:06,625 e qualcuno ha inserito una richiesta di occhiali per la visione notturna. 50 00:04:07,333 --> 00:04:09,750 Ma Tony... 51 00:04:10,833 --> 00:04:12,583 non hai chiesto nulla. 52 00:04:12,666 --> 00:04:15,458 {\an8}Signore, il mio squadrone sì i più giovani piloti da caccia 53 00:04:15,541 --> 00:04:17,250 dal Comando Aereo Occidentale. 54 00:04:18,125 --> 00:04:19,166 Sono formati all'Accademia, 55 00:04:19,250 --> 00:04:21,916 ma volando con il MiG-21 per la prima volta operativamente. 56 00:04:22,708 --> 00:04:24,041 Signore, sia tu che io sappiamo 57 00:04:24,125 --> 00:04:28,041 il MiG-21 ha il decollo più veloce e velocità di atterraggio nel mondo. 58 00:04:28,125 --> 00:04:29,458 Quindi, prima di essere pronti per la guerra, 59 00:04:29,541 --> 00:04:31,708 Voglio tutti i miei ragazzi per essere pronto per il MiG, signore. 60 00:04:32,708 --> 00:04:35,000 E non penso che ne abbiamo bisogno qualsiasi attrezzatura per farlo. 61 00:04:36,041 --> 00:04:37,958 Ciò di cui abbiamo effettivamente bisogno è un buon allenatore. 62 00:04:38,875 --> 00:04:40,500 E chi è questo allenatore? 63 00:04:42,333 --> 00:04:44,333 Il capo dello squadrone Ajay Ahuja. 64 00:04:45,208 --> 00:04:48,500 {\an8}Non riesco a pensare a nessuno più capace per aver trasformato i miei ragazzi in uomini. 65 00:04:57,625 --> 00:04:58,875 Mi dispiace, Alka. 66 00:05:00,208 --> 00:05:02,208 Dobbiamo continuare a muoverci continuamente a causa mia. 67 00:05:03,333 --> 00:05:04,333 Scusa? 68 00:05:06,791 --> 00:05:08,333 Ma stavo proprio per ringraziarti. 69 00:05:09,291 --> 00:05:10,291 Per quello? 70 00:05:10,375 --> 00:05:12,500 Per tutti i nuovi sari che ho. 71 00:05:14,250 --> 00:05:15,500 Ad ogni pubblicazione, 72 00:05:16,541 --> 00:05:18,708 tutti i miei vecchi sari diventano di nuovo nuovi. 73 00:05:29,333 --> 00:05:30,375 Che succede, campione? 74 00:05:31,125 --> 00:05:32,125 Allora dimmi. 75 00:05:32,708 --> 00:05:33,791 Quattordici volte otto? 76 00:05:36,416 --> 00:05:37,250 Uno, uno, due. 77 00:05:37,333 --> 00:05:38,625 Troppo lento. 78 00:05:39,541 --> 00:05:41,166 Non vuoi essere un pilota di caccia? 79 00:05:41,250 --> 00:05:44,291 Un pilota da caccia deve essere in grado di risolvere problemi di matematica in un secondo. 80 00:05:46,000 --> 00:05:48,250 Millesettecento ore. Faresti meglio ad essere pronto. 81 00:05:48,333 --> 00:05:50,416 Ce n'è uno ancora più grande piscina qui. 82 00:05:50,500 --> 00:05:51,625 Ok, papà. 83 00:05:51,708 --> 00:05:53,166 - Ciao. - Ciao. 84 00:05:56,708 --> 00:05:58,333 Sei un comandante di volo adesso. 85 00:05:58,875 --> 00:06:00,833 Almeno procurati una moto nuova. 86 00:06:05,083 --> 00:06:06,750 Ho 16 MiG, signora. 87 00:06:46,250 --> 00:06:49,208 {\an8}Se viaggia un comandante di volo uno scooter obsoleto, antico, 88 00:06:49,291 --> 00:06:51,416 che impressione lascerebbe sui ragazzi, eh? 89 00:06:52,291 --> 00:06:54,416 Perché tutti odiano così tanto il mio scooter? 90 00:06:55,208 --> 00:06:56,375 Inoltre, per come la vedo io, 91 00:06:57,791 --> 00:07:00,166 i nostri MiG sono molto più vecchi del mio scooter, giusto? 92 00:07:01,291 --> 00:07:02,291 Giusto, Tony, signore? 93 00:07:02,375 --> 00:07:04,250 C'è di nuovo quella logica contorta. 94 00:07:04,333 --> 00:07:05,625 Vieni qui, portalo dentro. 95 00:07:06,833 --> 00:07:08,291 Benvenuti a Frecce d'Oro. 96 00:07:09,458 --> 00:07:11,000 È bello rivederti, Ahuja. 97 00:07:11,083 --> 00:07:12,416 Grazie, signore. 98 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Oh, wow. 99 00:07:16,750 --> 00:07:18,083 Esercitazione annuale di giochi di guerra, signore. 100 00:07:18,166 --> 00:07:19,708 Semifinali. 101 00:07:19,791 --> 00:07:22,125 E' il momento dei ragazzi per incontrare il loro nuovo allenatore. 102 00:07:23,708 --> 00:07:26,375 Come squadrone dedicato alla ricognizione fotografica, 103 00:07:26,875 --> 00:07:31,208 {\an8}il nostro compito è volare basso sopra l'obiettivo e scattargli delle foto. 104 00:07:31,291 --> 00:07:33,166 Quindi queste foto devono essere ingrandite 105 00:07:33,250 --> 00:07:36,583 {\an8}e devono esserci le coordinate esatte dell'attacco condiviso con la squadriglia da bombardamento. 106 00:07:36,666 --> 00:07:40,291 {\an8}Nel momento in cui attraversi questa LoC improvvisata, il timer inizierà. 107 00:07:40,375 --> 00:07:42,250 Quarantacinque secondi. 108 00:07:42,333 --> 00:07:44,791 Se non torni indietro entro 45 secondi, 109 00:07:44,875 --> 00:07:48,250 Missili terra-aria di Red Land ti bloccherà 110 00:07:48,333 --> 00:07:51,375 e per tutti gli scopi pratici, sei morto. 111 00:07:51,458 --> 00:07:53,458 Ciò significa che perdiamo punti. 112 00:07:53,541 --> 00:07:55,041 E questo non può accadere. 113 00:07:56,875 --> 00:07:59,000 - Jai Hind, signore. -Jai Hind. 114 00:07:59,083 --> 00:08:00,250 A tuo agio, Frecce. 115 00:08:04,625 --> 00:08:07,250 Voglio che tu ti incontri il tuo nuovo comandante di volo. 116 00:08:08,041 --> 00:08:10,208 Capo squadrone Ajay Ahuja. 117 00:08:10,291 --> 00:08:11,958 Avrebbe dovuto unirsi domani. 118 00:08:12,041 --> 00:08:14,500 Ma immagino che morisse dalla voglia di vedervi, ragazzi. 119 00:08:14,583 --> 00:08:15,500 Cosa ne pensi? 120 00:08:15,583 --> 00:08:17,416 Quale dovrebbe essere esattamente la nostra strategia? 121 00:08:17,500 --> 00:08:19,875 Signore, il nemico avrà dei missili. 122 00:08:19,958 --> 00:08:22,458 {\an8}Le nostre missioni dovrebbero essere effettuate nel silenzio radiofonico. 123 00:08:22,541 --> 00:08:24,250 {\an8}Non sto parlando di quella missione. 124 00:08:24,333 --> 00:08:26,000 in realtà sto parlando di 125 00:08:26,708 --> 00:08:29,291 il vertice di pace tra India e Pakistan il 19 febbraio. 126 00:08:29,791 --> 00:08:31,291 Per la prima volta in 52 anni, 127 00:08:31,375 --> 00:08:34,541 Il primo ministro indiano sta andando in Pakistan su strada. 128 00:08:35,375 --> 00:08:38,458 Mi piacerebbe sentire cosa ragazzi pensa a questo viaggio in autobus. 129 00:08:39,000 --> 00:08:40,541 Penso che sia un buon passo, signore. 130 00:08:40,625 --> 00:08:42,708 Entrambi i paesi hanno armi nucleari, 131 00:08:42,791 --> 00:08:44,500 quindi è necessario trovare una soluzione permanente. 132 00:08:44,583 --> 00:08:47,125 Bene, signore, una soluzione permanente è impossibile. 133 00:08:47,208 --> 00:08:49,208 {\an8}Alcune tensioni potrebbero allentarsi, ma questo è tutto. 134 00:08:49,291 --> 00:08:50,833 {\an8}- Ma come? - Errore. 135 00:08:53,375 --> 00:08:54,666 {\an8}È un grosso errore, signore. 136 00:08:54,750 --> 00:08:57,083 {\an8}Un paese come il Pakistan non ci si può mai fidare. 137 00:08:57,166 --> 00:08:59,166 Pace tra India e Pakistan è anche vitale. 138 00:08:59,250 --> 00:09:02,125 Sì, ma l'intenzione dell'altro paese dovrebbe essere lo stesso, Baldy. 139 00:09:02,208 --> 00:09:03,458 Ahuja, cosa ne pensi? 140 00:09:04,416 --> 00:09:06,375 Signore, non ci penso tutte queste cose affatto. 141 00:09:06,458 --> 00:09:09,250 Esattamente. Non dovresti pensa a queste cose. 142 00:09:09,750 --> 00:09:12,000 La politica non ha nulla a che fare con l'Aeronautica Militare. 143 00:09:12,083 --> 00:09:13,333 Siamo lamette da barba. 144 00:09:13,416 --> 00:09:15,500 Siamo addestrati a tagliare con precisione 145 00:09:15,583 --> 00:09:17,250 e non pensare ad altro. 146 00:09:17,833 --> 00:09:19,541 Siamo indietro di 17 punti. 147 00:09:20,125 --> 00:09:22,916 Se non realizziamo 20 punti in semifinale, 148 00:09:23,000 --> 00:09:24,916 non importa quante acrobazie realizziamo, 149 00:09:25,500 --> 00:09:26,791 la vittoria andrà alla Terra Rossa. 150 00:09:30,583 --> 00:09:31,750 Ciu... 151 00:09:31,833 --> 00:09:32,916 ragazzi per la missione? 152 00:09:33,500 --> 00:09:35,458 Dhali e Pippo. 153 00:09:35,541 --> 00:09:39,666 Ragazzi, questa è la cosa più vicina che potrete mai ottenere a vivere la guerra. 154 00:09:41,708 --> 00:09:43,291 È una guerra che non hai mai perso, signore. 155 00:09:43,375 --> 00:09:45,333 E non lo perderò neanche questa volta. 156 00:09:47,833 --> 00:09:49,375 Vai a prendermi quei punti. 157 00:09:49,458 --> 00:09:50,708 - Sì, signore. - Sì, signore. 158 00:10:25,625 --> 00:10:27,208 Pakistan Zindabad, signore. 159 00:10:27,291 --> 00:10:28,291 {\an8}Zindabad. 160 00:10:33,791 --> 00:10:35,375 Cosa ti porta qui? 161 00:10:35,458 --> 00:10:36,916 La Coppa del Mondo è dietro l'angolo, 162 00:10:37,000 --> 00:10:39,416 quindi ho pensato di venire e incoraggiare i giocatori. 163 00:10:40,666 --> 00:10:43,250 In realtà i giocatori no molto diverso dai soldati. 164 00:10:43,916 --> 00:10:45,916 Ci prepariamo sempre per la prossima guerra. 165 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Verissimo, signore. 166 00:10:48,916 --> 00:10:50,833 Junaid aveva solo sei anni 167 00:10:50,916 --> 00:10:52,875 quando voleva diventare un giocatore di bocce veloce. 168 00:10:54,583 --> 00:10:56,666 È incredibile che tu lo ricordi ancora. 169 00:10:58,458 --> 00:10:59,458 Naturalmente, Tauqir. 170 00:11:01,833 --> 00:11:05,291 Inshallah, molto presto giocherà per la squadra di cricket del Pakistan. 171 00:11:05,791 --> 00:11:10,583 Non mentre Younis, Akhtar, Akram sono ancora tutti in squadra. 172 00:11:10,666 --> 00:11:11,666 Sembra difficile. 173 00:11:14,250 --> 00:11:15,750 Ascolta, Tauqir, 174 00:11:15,833 --> 00:11:18,416 quando suo padre sta per diventare 175 00:11:18,500 --> 00:11:20,291 il presidente di la commissione di cricket pakistana, 176 00:11:20,375 --> 00:11:23,000 - perché sarebbe difficile? - Signore? 177 00:11:23,083 --> 00:11:25,208 Il PCB avrà un nuovo presidente a dicembre. 178 00:11:25,291 --> 00:11:28,000 Chi meglio di noi potrebbe guidare questo post? 179 00:11:28,083 --> 00:11:30,666 dello sportivo di punta dell'esercito pakistano? 180 00:11:34,750 --> 00:11:37,833 La squadra pakistana è davvero una grande responsabilità. 181 00:11:43,708 --> 00:11:45,500 Hai paura della responsabilità? 182 00:11:46,708 --> 00:11:47,833 No, signore. 183 00:11:49,625 --> 00:11:51,958 Puoi ottenere il Pakistan un'altra vittoria della Coppa del Mondo? 184 00:11:54,875 --> 00:11:56,083 Farò del mio meglio. 185 00:12:02,375 --> 00:12:06,458 Allora sono sicuro che Tauqir, puoi ottenerlo Kashmir anche per il Pakistan. 186 00:12:11,041 --> 00:12:12,041 Kashmir, signore? 187 00:12:13,291 --> 00:12:15,750 Ogni anno, entrambi i paesi ritirano i propri eserciti 188 00:12:15,833 --> 00:12:18,291 dalle montagne innevate del Kashmir. 189 00:12:18,375 --> 00:12:19,958 Secondo l'accordo di Shimla. 190 00:12:20,708 --> 00:12:25,416 E il tuo ufficio come DGMO è lui a dare questi ordini, giusto? 191 00:12:26,833 --> 00:12:27,833 Giusto, signore. 192 00:12:28,333 --> 00:12:31,375 Ma questa volta, i nostri soldati rimarranno dove sono. 193 00:12:34,208 --> 00:12:36,208 Ma sarà una violazione dell'accordo di Shimla. 194 00:12:36,291 --> 00:12:38,833 Anche questa è una violazione diretta della LoC, 195 00:12:38,916 --> 00:12:41,791 perché questa volta i nostri soldati andranno avanti 196 00:12:41,875 --> 00:12:43,208 attraverso la linea di controllo 197 00:12:43,291 --> 00:12:46,250 per catturare tutti i post che sarà lasciato libero dall'esercito indiano 198 00:12:46,333 --> 00:12:48,291 poiché onorano l'accordo di Shimla. 199 00:12:48,375 --> 00:12:52,333 Soprattutto quei post di dove si trova la National Highway One dell'India 200 00:12:52,416 --> 00:12:55,333 sarà in linea di vista diretta per noi. 201 00:12:57,250 --> 00:13:01,375 Ma signore, il primo ministro Nawaz Sharif sta per resistere colloqui di pace con l’India. 202 00:13:02,041 --> 00:13:03,041 COSÌ? 203 00:13:04,416 --> 00:13:05,291 Mi perdoni, signore. 204 00:13:06,541 --> 00:13:08,958 Il Primo Ministro è a conoscenza? di questa operazione? 205 00:13:13,000 --> 00:13:15,666 Questa è un'operazione dell'esercito, generale Zia. 206 00:13:17,416 --> 00:13:19,625 Perché ne abbiamo bisogno coinvolgere il primo ministro? 207 00:13:26,541 --> 00:13:28,833 Sono pronti i manifesti per i colloqui di pace? 208 00:13:28,916 --> 00:13:30,041 Signore, la disposizione è pronta. 209 00:13:30,125 --> 00:13:32,958 L'incontro con la figlia di Faiz è fissato? 210 00:13:33,041 --> 00:13:34,416 No, signore, in realtà... 211 00:13:34,500 --> 00:13:37,541 Il signor Vajpayee è un grande fan della poesia di Faiz. 212 00:13:38,708 --> 00:13:40,416 Fatelo in via prioritaria, per favore. 213 00:13:40,500 --> 00:13:41,541 {\an8}Certo, signore. 214 00:13:42,625 --> 00:13:44,375 {\an8}Signore, tuo padre sta chiedendo di te. 215 00:13:44,458 --> 00:13:46,750 Il gabinetto attende da un po'. 216 00:13:46,833 --> 00:13:47,791 Hmm. 217 00:13:47,875 --> 00:13:52,083 - Dovremmo preparare l'elicottero? - Ci sono così tanti errori. 218 00:13:52,166 --> 00:13:53,416 Signor Aqil, 219 00:13:54,375 --> 00:13:57,250 Il signor Vajpayee lo sarà il primo primo ministro indiano 220 00:13:57,333 --> 00:13:59,791 dell’India per mettere piede su Minar-e-Pakistan. 221 00:13:59,875 --> 00:14:01,666 Comprendi il significato di questi discorsi. 222 00:14:01,750 --> 00:14:03,958 - Vai avanti tu. Per favore, siediti. - Sì, signore. 223 00:14:07,375 --> 00:14:09,708 Dimmi, qual è l'ordine del giorno? per l'incontro di oggi? 224 00:14:10,458 --> 00:14:12,333 - Solo i colloqui di pace, signore. - Va bene. 225 00:14:13,416 --> 00:14:15,500 Il nostro suggerimento è che durante questi colloqui 226 00:14:15,583 --> 00:14:20,291 {\an8}noi proponiamo il fiume Chenab come nuova linea di controllo, signore. 227 00:14:21,833 --> 00:14:23,583 Guarda, eh... 228 00:14:23,666 --> 00:14:25,500 Questa sarà la LoC... 229 00:14:26,250 --> 00:14:28,333 che sarà visibile anche dalla luna. 230 00:14:41,333 --> 00:14:43,458 Non ne abbiamo già parlato prima? 231 00:14:45,666 --> 00:14:50,750 Questa divisione 80-20 a favore del Pakistan non sarà mai accettato dall’India. 232 00:14:50,833 --> 00:14:53,250 Signore, il fiume Chenab si divide 233 00:14:53,333 --> 00:14:56,083 la popolazione indù-musulmana del Kashmir in modo uniforme. 234 00:14:56,166 --> 00:14:58,000 Questa è un'ottima risoluzione per il conflitto. 235 00:14:58,083 --> 00:14:59,083 Signor Aziz... 236 00:15:00,208 --> 00:15:03,166 Sono io che ho parlato al signor Vajpayee ogni giorno. 237 00:15:03,791 --> 00:15:05,125 Non sarà mai d'accordo con questo. 238 00:15:05,208 --> 00:15:06,458 Nawaz... 239 00:15:08,250 --> 00:15:11,625 {\an8}sei libero di continuare il tuo conversazioni amichevoli con lui. 240 00:15:12,250 --> 00:15:14,583 Ma per i negoziati veri e propri 241 00:15:14,666 --> 00:15:16,458 seguire l'esempio del signor Aziz. 242 00:15:19,625 --> 00:15:22,791 Lui è molto più esperto nei colloqui diplomatici 243 00:15:22,875 --> 00:15:24,916 di tutti noi messi insieme. 244 00:15:27,416 --> 00:15:28,416 Sì, padre. 245 00:15:31,375 --> 00:15:34,041 Possiamo procedere con la leva indiana, signore? 246 00:15:34,875 --> 00:15:37,333 Qual è la sua opinione al riguardo, signor Aziz? 247 00:15:42,958 --> 00:15:45,708 {\an8}Signore, il capo ha assegnato tutte le posizioni importanti dell'esercito 248 00:15:45,791 --> 00:15:46,875 {\an8}ai suoi stessi uomini. 249 00:15:47,416 --> 00:15:48,708 COSÌ? 250 00:15:48,791 --> 00:15:51,750 Quindi, signore, la nostra storia politica lo dimostra chiaramente 251 00:15:51,833 --> 00:15:54,041 ogni volta che l'esercito ha ampliato la sua influenza, 252 00:15:54,125 --> 00:15:55,166 non è proprio sotto... 253 00:15:55,250 --> 00:15:58,583 Signor Butt, abbiamo scavalcato tre dei suoi superiori e lo nominò capo dell'esercito. 254 00:15:59,958 --> 00:16:03,541 Se vuole godere del potere dell'essere un capo dell'esercito per ora, lascialo fare. 255 00:16:03,625 --> 00:16:04,666 Cosa importa? 256 00:16:04,750 --> 00:16:06,750 Signore, è una questione di posizioni di confine. 257 00:16:06,833 --> 00:16:09,166 Se il Capo cerca di esserlo avventuroso nella valle, 258 00:16:09,250 --> 00:16:12,125 il piano a lungo termine dell'ISI per il Kashmir potrebbe essere a rischio. 259 00:16:12,208 --> 00:16:14,333 Inoltre, è solo mio dovere avvisarla, signore. 260 00:16:14,416 --> 00:16:15,541 Assolutamente. 261 00:16:16,625 --> 00:16:19,166 E il mio lavoro è capire la differenza. 262 00:16:19,250 --> 00:16:22,791 Ti concentri solo sulle operazioni ISI, e non sul generale Musharraf. 263 00:16:26,375 --> 00:16:29,750 {\an8}Il nuovo comandante di volo non sembra affatto un comandante. 264 00:16:29,833 --> 00:16:32,541 {\an8}Non si misura la potenza di un motore dal corpo del jet, Pippo. 265 00:16:33,375 --> 00:16:35,208 La missione ti sembra giusta? 266 00:16:37,250 --> 00:16:39,750 Maltempo in alto e cannoni antiaerei sottostanti. 267 00:16:39,833 --> 00:16:41,041 Pericolo ovunque. 268 00:16:41,125 --> 00:16:42,541 Certo, sembra giusto. 269 00:16:42,625 --> 00:16:43,833 Perfetto 270 00:16:43,916 --> 00:16:45,375 Buon atterraggio, Pippo. 271 00:16:49,375 --> 00:16:53,291 Tassino Tridente tramite link Pista Alpha 27-QNH-1002 272 00:16:54,166 --> 00:16:56,875 Link Alpha, Pista 271002. 273 00:16:56,958 --> 00:16:58,833 Copiato. Tridente in sequenza. 274 00:17:01,625 --> 00:17:03,458 Sequenza del tridente monitorata. 275 00:17:12,750 --> 00:17:13,666 - Signore. - Hmm? 276 00:17:15,125 --> 00:17:18,208 Controllo dell'Avanguardia, Formazione del tridente pronta al decollo. 277 00:17:36,333 --> 00:17:38,250 Questi rotoli facevano parte del briefing? 278 00:17:38,333 --> 00:17:40,166 Signore, quello è l'ufficiale di volo Dhaliwal. 279 00:17:41,291 --> 00:17:42,458 Molto talentuoso. 280 00:17:43,708 --> 00:17:45,250 {\an8}E anche un po' di esibizionismo. 281 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 Whoo! 282 00:17:59,583 --> 00:18:00,916 Possiamo andare nella sala operativa? 283 00:18:02,208 --> 00:18:03,208 Certo, signore. 284 00:18:19,583 --> 00:18:21,791 Signore, sarà presente? il debriefing di oggi? 285 00:18:22,416 --> 00:18:23,541 Il mio primo giorno? 286 00:18:24,583 --> 00:18:26,500 Penso che oggi mi limiterò ad osservare. 287 00:18:26,583 --> 00:18:27,750 - Hmm. - Giusto, signore. 288 00:18:28,708 --> 00:18:30,583 Signore, messaggio dal dipartimento Met. 289 00:18:30,666 --> 00:18:32,541 Pesante nuvolosità sulla rotta del Tridente. 290 00:18:32,625 --> 00:18:34,291 - Signore? - La sicurezza prima di tutto, sempre. 291 00:18:34,833 --> 00:18:36,291 Rompi il silenzio RT. Avvisateli. 292 00:18:37,250 --> 00:18:39,000 Controllo dell'Avanguardia del Tridente... 293 00:18:39,583 --> 00:18:43,666 prestare attenzione all'accumulo di grandi nubi. C'è una patch pesante in arrivo per te... 294 00:18:43,750 --> 00:18:46,833 Scansione del silenzio RT. Qualunque cosa sia, me ne occuperò io. 295 00:18:50,125 --> 00:18:51,625 Tridente due, controllo dell'Avanguardia. 296 00:18:51,708 --> 00:18:56,041 Prestare attenzione all'accumulo di grandi nubi nel settore, 040, 30 chilometri. 297 00:18:56,125 --> 00:18:57,375 Copia Roger, Tridente due. 298 00:19:08,958 --> 00:19:11,625 Con un silenzio RT, vuoi davvero fare gossip su Canale 2? 299 00:19:11,708 --> 00:19:14,333 Dhali, cosa stai facendo, amico? È un avviso cloud. 300 00:19:14,416 --> 00:19:16,541 Siamo ancora in aria, vero, Pippo? 301 00:19:16,625 --> 00:19:17,708 Segui semplicemente il mio esempio. 302 00:19:17,791 --> 00:19:19,458 Questa è una missione semifinale. 303 00:19:19,541 --> 00:19:21,500 Non importa cosa, lo completiamo in tempo. 304 00:19:27,541 --> 00:19:29,208 L'Avanguardia controlla il Tridente due. 305 00:19:29,291 --> 00:19:31,875 Il leader non risponde. Andando avanti come previsto. 306 00:20:11,458 --> 00:20:13,958 Formazione del tridente, ho perso la gioia per te. 307 00:20:24,958 --> 00:20:27,166 {\an8}Formazione del tridente, conferma monitorata. 308 00:20:58,125 --> 00:20:59,958 Oh merda! 309 00:21:02,625 --> 00:21:03,625 Dali! 310 00:21:06,625 --> 00:21:08,250 Whoo! 311 00:21:21,083 --> 00:21:22,750 Formazione del Tridente, conferma che l'operazione è normale. 312 00:21:22,833 --> 00:21:25,208 Formazione del tridente, conferma operazioni normali. 313 00:21:25,291 --> 00:21:27,000 Affermativo, vado alla festa. 314 00:21:28,958 --> 00:21:31,500 Radetevi bene, ragazzi, ma la missione è appena iniziata, 315 00:21:31,583 --> 00:21:33,416 e hai solo 45 secondi. 316 00:21:33,500 --> 00:21:34,958 {\an8}Vai a prendere quei punti. 317 00:22:11,791 --> 00:22:13,916 {\an8}La formazione del Tridente si sta avvicinando al bersaglio. 318 00:22:19,208 --> 00:22:21,125 {\an8}Missione completata. Ritorno alla base. 319 00:22:22,291 --> 00:22:24,625 Signore, formazione Tridente sta tornando alla base. 320 00:22:26,916 --> 00:22:28,291 Ho cambiato idea, Chou. 321 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 Io… 322 00:22:30,708 --> 00:22:32,583 vorrei partecipare al debriefing. 323 00:22:42,833 --> 00:22:45,083 - Sergente, porti la telecamera nella sala PIC. - Signore. 324 00:22:47,958 --> 00:22:49,625 Stai bene? 325 00:22:53,625 --> 00:22:55,125 Non era un po' troppo? 326 00:22:56,958 --> 00:22:58,416 Ma hai sentito la fretta, vero? 327 00:23:08,416 --> 00:23:09,541 Pippo, perché hai... 328 00:23:10,666 --> 00:23:12,541 seguire la missione invece di interromperla? 329 00:23:12,625 --> 00:23:16,458 Signore, il leader mi aveva chiesto di seguirlo, quindi interrompere la missione non era un'opzione. 330 00:23:17,083 --> 00:23:18,250 Chiamata da gregario da manuale. 331 00:23:20,208 --> 00:23:21,250 Ben fatto. 332 00:23:22,208 --> 00:23:23,250 E tu? 333 00:23:23,333 --> 00:23:24,583 Gli ordini di terra erano chiari, 334 00:23:24,666 --> 00:23:26,000 allora perché hai... 335 00:23:26,916 --> 00:23:28,666 correre il rischio di volare nel cloud? 336 00:23:29,416 --> 00:23:31,125 Per i 20 punti della missione, signore. 337 00:23:31,208 --> 00:23:34,958 Il rischio era alto per entrambi i piloti scontrandosi nel volo tra le nuvole. 338 00:23:35,041 --> 00:23:36,208 Lo hai tenuto conto? 339 00:23:36,291 --> 00:23:38,000 Signore, abbiamo volato insieme per un anno. 340 00:23:38,083 --> 00:23:39,666 Ci fidiamo completamente l'uno dell'altro. 341 00:23:41,041 --> 00:23:42,041 E supponiamo... 342 00:23:44,333 --> 00:23:47,625 sei rimasto completamente disorientato mentre voli tra le nuvole? 343 00:23:48,333 --> 00:23:50,000 Possiamo riorientarci facilmente, signore. 344 00:23:51,083 --> 00:23:53,583 Siamo l'unico squadrone a farlo ha un sistema di posizionamento globale. 345 00:23:57,708 --> 00:23:58,708 A terra. 346 00:24:01,083 --> 00:24:02,083 Per una settimana. 347 00:24:02,791 --> 00:24:03,750 Nessuna sortita. 348 00:24:05,083 --> 00:24:06,125 Mi dispiace, signore? 349 00:24:06,208 --> 00:24:08,958 Sei limitato solo compiti a terra per una settimana. 350 00:24:09,041 --> 00:24:10,625 Sgombero uccelli, pratiche burocratiche, 351 00:24:10,708 --> 00:24:13,583 e interpreterai le foto delle sortite presi anche da altri piloti. 352 00:24:13,666 --> 00:24:16,041 Mi scusi signore, ma perché? 353 00:24:16,125 --> 00:24:19,208 Portare a termine la missione era importante, e ho semplicemente corso un rischio calcolato. 354 00:24:19,750 --> 00:24:22,000 Signore, se non lo facessimo, noi... avremmo perso, 355 00:24:22,083 --> 00:24:24,000 e tutti lo avrebbero fatto ha incolpato le Frecce d'Oro. 356 00:24:24,083 --> 00:24:25,583 E' semplicissimo, signore. 357 00:24:25,666 --> 00:24:27,083 E non c'era altro modo. 358 00:24:27,166 --> 00:24:28,583 Si sentono tutti uguali? 359 00:24:30,166 --> 00:24:31,166 Quello… 360 00:24:31,958 --> 00:24:33,583 che non c'era altro modo per farlo? 361 00:24:33,666 --> 00:24:34,791 C'era, signore, 362 00:24:35,291 --> 00:24:36,291 un altro modo. 363 00:24:36,375 --> 00:24:38,250 Vai avanti, Calvo. Spiegare. 364 00:24:38,333 --> 00:24:39,791 Signore, la manovra dog-leg. 365 00:24:40,625 --> 00:24:42,541 Avrebbero potuto fare il giro della nuvola. 366 00:24:45,500 --> 00:24:48,375 E che dire dell'ora? sarebbe stato necessario cambiare il percorso? 367 00:24:48,458 --> 00:24:50,375 Ci sarebbero voluti al massimo due minuti. 368 00:24:50,458 --> 00:24:52,416 La lunghezza della nuvola erano dieci chilometri, 369 00:24:52,500 --> 00:24:55,125 e deviazione attorno alla nuvola significherebbe altri 20 chilometri. 370 00:24:55,666 --> 00:24:58,416 E il carburante extra? ci vorrebbe per girarci attorno? 371 00:25:00,041 --> 00:25:02,583 Signore, alla velocità di 800, 372 00:25:02,666 --> 00:25:04,250 qualunque carburante sarebbe stato necessario 373 00:25:04,333 --> 00:25:05,750 per i dieci chilometri di differenza... 374 00:25:06,291 --> 00:25:10,708 Immagino che probabilmente ci sarebbe più carburante di quello essere spesi per gestire la turbolenza della nuvola. 375 00:25:12,041 --> 00:25:15,333 Quindi penso che il dog-leg fosse una soluzione più sicura e un'opzione più efficiente. 376 00:25:16,625 --> 00:25:18,250 Chiaramente, qualunque cosa sia sicura per me 377 00:25:18,333 --> 00:25:20,708 probabilmente è pericoloso per il nostro caro professore. 378 00:25:20,791 --> 00:25:23,291 E va bene. Ogni pilota ha il suo propria capacità di assunzione del rischio-- 379 00:25:23,375 --> 00:25:24,750 Quindi dici che sei d'accordo? 380 00:25:26,166 --> 00:25:27,625 che c'era un altro modo. 381 00:25:27,708 --> 00:25:30,125 Signore, in quel momento Ero io quello nell'aria. 382 00:25:30,208 --> 00:25:32,083 Tu non c'eri e nemmeno lui. 383 00:25:33,208 --> 00:25:35,750 E se questa fosse stata una vera guerra, saremmo andati in giro... 384 00:25:35,833 --> 00:25:37,875 In punizione per due settimane, Dhaliwal. 385 00:25:39,125 --> 00:25:41,416 Risparmiamo i rischi per una vera guerra. 386 00:25:41,500 --> 00:25:43,208 Non siamo in guerra in questo momento. 387 00:26:19,791 --> 00:26:21,416 Assalam alaikum, capo, 388 00:26:21,500 --> 00:26:23,791 {\an8}Ho un aggiornamento urgente per te. 389 00:26:23,875 --> 00:26:25,166 {\an8}Il tenente generale Aziz 390 00:26:25,250 --> 00:26:28,208 {\an8}e il tenente generale Mahmood sono entrambi in linea. 391 00:26:28,291 --> 00:26:29,625 {\an8}Dimmi. 392 00:26:30,416 --> 00:26:31,791 {\an8}Signore, secondo il nostro piano, 393 00:26:32,333 --> 00:26:34,875 soldati del ns Il 12° NLI ha già catturato 394 00:26:34,958 --> 00:26:36,916 otto posti indiani vacanti. 395 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Ma non appena sono andati avanti, 396 00:26:39,083 --> 00:26:41,250 hanno incontrato molti post nascosti 397 00:26:41,333 --> 00:26:42,583 di cui non eravamo a conoscenza. 398 00:26:46,333 --> 00:26:49,166 Chiaramente l'India lo è stata sorvegliando NH1 come se fosse una fortezza. 399 00:26:49,250 --> 00:26:51,541 E ora, quando l'India sta onorando l'accordo di Shimla 400 00:26:51,625 --> 00:26:53,500 e ha lasciato vacanti tutti i posti, 401 00:26:53,583 --> 00:26:55,250 dovremmo approfittarne, signore. 402 00:26:55,791 --> 00:26:57,666 Penso che dovremmo prenderli tutti, signore. 403 00:26:57,750 --> 00:27:00,416 Hasan, per ricoprire incarichi in un'area così vasta, 404 00:27:00,500 --> 00:27:03,458 dovremo annullare le ferie invernali da 3.000 a 4.000 soldati. 405 00:27:03,541 --> 00:27:05,916 Stiamo già violando l'accordo di Shimla 406 00:27:06,000 --> 00:27:07,833 attraversando la LoC durante l'inverno. 407 00:27:07,916 --> 00:27:11,458 Prendere questi post sarebbe un'invasione di 200 chilometri quadrati. 408 00:27:11,541 --> 00:27:14,416 Generale Mahmood, dimmi una cosa. 409 00:27:14,500 --> 00:27:16,791 Hai deciso di catturare il Kashmir tutti i giorni? 410 00:27:18,833 --> 00:27:19,833 No, signore. 411 00:27:21,666 --> 00:27:24,625 Allora non avrai mai un'opportunità meglio di questo. 412 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 Generale Hassan? 413 00:27:27,041 --> 00:27:28,166 Sì, signore. 414 00:27:28,250 --> 00:27:30,500 Cattura subito tutti quei post. 415 00:27:31,208 --> 00:27:34,291 Non si aspetteranno mai che siamo in grado di farlo per realizzare qualcosa del genere. 416 00:27:35,041 --> 00:27:37,958 La nostra audacia diventerà la nostra forza in questa operazione. 417 00:27:38,625 --> 00:27:40,625 Stilare un elenco delle forniture. 418 00:27:40,708 --> 00:27:42,541 Ti mando Tauqir Zia. 419 00:27:43,500 --> 00:27:45,041 Pakistan Zindabad. 420 00:27:45,125 --> 00:27:47,541 - Pakistan Zindabad, signore. - Pakistan Zindabad, signore. 421 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 -Dali. - Hmm 422 00:28:08,083 --> 00:28:09,083 Ho buone notizie. 423 00:28:09,166 --> 00:28:12,000 Lo squadrone da bombardamento ha distrutto Base di comunicazione di Terra Rossa. 424 00:28:12,083 --> 00:28:13,625 e abbiamo vinto le semifinali. 425 00:28:14,458 --> 00:28:16,125 - Lo so. - Sì, è ovvio. 426 00:28:17,208 --> 00:28:18,916 Ma ho ricevuto il mio prossimo intervento. 427 00:28:20,208 --> 00:28:21,416 Squadrone Miraggio. 428 00:28:22,500 --> 00:28:23,500 Mi... 429 00:28:25,583 --> 00:28:27,875 Dall'auto familiare direttamente alla Ferrari. 430 00:28:30,291 --> 00:28:31,541 Ehi! 431 00:28:32,250 --> 00:28:33,750 Congratulazioni, Sangy. 432 00:28:35,041 --> 00:28:37,291 Beh, si spera che non dovrai avere a che fare 433 00:28:37,375 --> 00:28:40,666 con un comandante di volo lì che lo farebbe ti mettono in punizione solo per aver corso dei rischi. 434 00:28:41,708 --> 00:28:43,250 Dimenticati di lui, Dhali. 435 00:28:43,333 --> 00:28:45,291 Ci hai vinto le semifinali, amico. 436 00:28:45,375 --> 00:28:47,166 Andiamo a festeggiarlo. 437 00:28:47,250 --> 00:28:49,041 Dai, bevi con me stasera. 438 00:28:49,125 --> 00:28:51,333 No, ragazzi, vi divertite. Non sono dell'umore giusto, grazie. 439 00:28:53,083 --> 00:28:54,083 È ingiusto. 440 00:28:55,000 --> 00:28:56,541 Dovremmo andare a parlargli insieme? 441 00:28:56,625 --> 00:28:59,375 - Vediamo cosa dice Ahuja Signore. - Sì, vediamo. 442 00:28:59,458 --> 00:29:00,500 E' il comandante di volo. 443 00:29:00,583 --> 00:29:03,375 Che senso ha parlare con lui? Può fare quello che gli pare. 444 00:29:03,458 --> 00:29:06,291 Potrebbe essere il comandante di volo, ma siamo anche scapoli. 445 00:29:07,458 --> 00:29:08,791 Non possiamo discutere con lui... 446 00:29:09,458 --> 00:29:10,708 ma possiamo scherzare con lui. 447 00:29:18,083 --> 00:29:19,125 Andiamo. 448 00:29:19,666 --> 00:29:21,458 Uh, dov'è il signor professore? 449 00:29:21,541 --> 00:29:23,458 Probabilmente dove va ogni sera. 450 00:29:23,541 --> 00:29:25,041 Andiamo, allora. 451 00:29:25,125 --> 00:29:27,458 Bala, mi ami o no? 452 00:29:28,250 --> 00:29:30,375 Che domanda strana. Certo che lo faccio. 453 00:29:31,041 --> 00:29:32,375 Quindi fuggirai con me? 454 00:29:37,250 --> 00:29:39,916 Madhavi, non lo sono nemmeno ancora un tenente di volo. 455 00:29:40,458 --> 00:29:42,041 Mi sto ancora allenando qui e... 456 00:29:42,583 --> 00:29:45,125 E davvero non penso questo è il momento giusto. 457 00:29:45,208 --> 00:29:48,125 C'è molta pressione da parte dei miei genitori. Per favore, cerca di capire. 458 00:29:52,916 --> 00:29:53,958 Rimbalzare? 459 00:29:55,000 --> 00:29:55,916 Ragazzi, andate avanti. 460 00:29:56,000 --> 00:29:57,250 Non hai scelta. 461 00:30:01,625 --> 00:30:04,000 Madhavi, io... Ti chiamo tra un'ora, ok? 462 00:30:06,000 --> 00:30:07,041 Ciao? 463 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 Ha riattaccato. 464 00:30:39,500 --> 00:30:41,000 - Buonasera, signora. - Salve, signora. 465 00:30:41,083 --> 00:30:42,875 Ragazzi, non siete un po' in ritardo? 466 00:30:43,666 --> 00:30:47,500 Erano arrivati gli scapoli dell'ultimo squadrone rimbalzare il secondo giorno stesso. 467 00:30:49,916 --> 00:30:51,250 La tua squadra è qui. 468 00:30:52,541 --> 00:30:53,541 Finalmente. 469 00:30:54,750 --> 00:30:55,750 Bentornati a casa, ragazzi. 470 00:30:55,833 --> 00:30:57,708 Uh, non bevo. 471 00:30:58,250 --> 00:30:59,250 Ma servo. 472 00:31:00,000 --> 00:31:02,500 Questo bar è tutto tuo. Aiutati. 473 00:31:02,583 --> 00:31:03,916 Dhali, stasera sei alla grande. 474 00:31:04,000 --> 00:31:05,958 Sono al secondo. E' al settimo. 475 00:31:06,041 --> 00:31:07,541 - Settimo drink? - E' gratis, vero? 476 00:31:07,625 --> 00:31:09,541 Beve solo quando rimbalza. 477 00:31:09,625 --> 00:31:12,250 Non pagherà mai... Non pagherà mai i suoi drink. 478 00:31:12,333 --> 00:31:13,791 - Eh? - Dai. 479 00:31:15,541 --> 00:31:16,541 Inizia a tagliare. 480 00:31:20,875 --> 00:31:22,750 Stasera prepareremo la mia ricetta speciale. 481 00:31:24,833 --> 00:31:26,666 Ragazzi, volete mangiare, vero? 482 00:31:27,416 --> 00:31:28,750 - SÌ. - Allora mettiti al lavoro. 483 00:31:35,166 --> 00:31:36,166 Cosa stai guardando? 484 00:31:36,833 --> 00:31:38,750 Questa casa appartiene ad Alka Ma'am. 485 00:31:38,833 --> 00:31:39,958 Vivo solo qui. 486 00:31:41,291 --> 00:31:42,833 Andiamo, andiamo. Hmm. 487 00:31:46,500 --> 00:31:47,916 Triterò le carote, ok. 488 00:31:48,500 --> 00:31:49,500 Patate. 489 00:31:53,916 --> 00:31:56,333 Sembra che ci siamo fregati rimbalzando da soli. 490 00:31:57,791 --> 00:32:01,000 A proposito, questi due sembrano esserlo più in sintonia di noi. 491 00:32:01,541 --> 00:32:03,250 Di cosa state sussurrando? 492 00:32:04,083 --> 00:32:07,083 Se doveste parlare tra di voi, allora perché disturbarsi a rimbalzare? 493 00:32:07,166 --> 00:32:08,333 Sentiamolo tutti, forza. 494 00:32:08,875 --> 00:32:11,500 Uh, signore, in realtà, uh, Max me lo stava chiedendo 495 00:32:11,583 --> 00:32:13,875 quando saranno le finali del gioco di guerra si terranno gli esercizi? 496 00:32:13,958 --> 00:32:14,791 Mm-mm. 497 00:32:16,083 --> 00:32:18,125 La regola numero uno di questa casa è il rimbalzo. 498 00:32:19,250 --> 00:32:20,916 Nessuno può parlare di volo. 499 00:32:21,000 --> 00:32:23,500 OH. Non parleremo di volare. 500 00:32:23,583 --> 00:32:24,958 - Non lo faremo. - Scusa. 501 00:32:25,041 --> 00:32:26,291 Grazie, Sangy. 502 00:32:26,375 --> 00:32:28,125 Ma signora, questa regola è sbagliata. 503 00:32:28,208 --> 00:32:31,625 Se la mia casa avesse una regola del genere, Non sarei mai diventato un pilota da caccia. 504 00:32:32,416 --> 00:32:33,708 Questa conversazione è consentita. 505 00:32:35,250 --> 00:32:36,791 Rajendra Dhaliwal, signora. 506 00:32:36,875 --> 00:32:39,625 Anche mio padre era nell'aeronautica. 507 00:32:39,708 --> 00:32:40,708 Ufficiale del servizio di terra. 508 00:32:41,250 --> 00:32:43,375 E mia madre cucinava cibo fantastico. 509 00:32:44,041 --> 00:32:47,166 Quindi venivano tutti i piloti di caccia per essere rimbalzato a casa nostra. 510 00:32:47,958 --> 00:32:50,083 Ascoltavo le storie di volo di tutti, 511 00:32:50,166 --> 00:32:51,583 e anch'io ho avuto il bug. 512 00:32:52,208 --> 00:32:53,791 Allora dov'è tuo padre di stanza adesso? 513 00:32:53,875 --> 00:32:55,166 - E' andato in pensione. - E' andato in pensione. 514 00:32:58,208 --> 00:32:59,500 Comandante di Stormo Dhaliwal. 515 00:33:01,458 --> 00:33:02,500 Lotto del '69. 516 00:33:04,041 --> 00:33:05,125 Ufficiale disciplinato. 517 00:33:05,625 --> 00:33:07,125 Lo avevo incontrato brevemente a Tezpur. 518 00:33:07,208 --> 00:33:08,375 Aspettare. 519 00:33:08,458 --> 00:33:11,041 Ahuja Sir generalmente lo sa tutto di tutti, 520 00:33:11,125 --> 00:33:13,208 ma non so niente. 521 00:33:13,291 --> 00:33:17,208 Allora come avete fatto voi altri? prendi questo problema del volo? 522 00:33:18,458 --> 00:33:19,291 - Hmm? - Eh? 523 00:33:19,375 --> 00:33:20,375 Sangy. 524 00:33:21,125 --> 00:33:25,291 Uhm, signora, per noi è l'unico modo a uscire dalla città fu l'esercito. 525 00:33:26,333 --> 00:33:29,375 Mio padre, mio nonno, erano entrambi nell'esercito. 526 00:33:30,250 --> 00:33:32,750 Ma nessuno dei due avrebbe mai potuto farlo combattere in una guerra. 527 00:33:33,791 --> 00:33:36,958 Quindi sto solo... cercando di ripagare quel debito con il Paese. 528 00:33:37,625 --> 00:33:40,000 Signora, lui non beve così spesso, 529 00:33:40,083 --> 00:33:41,916 quindi è sempre bloccato in mezzo debito e dovere. 530 00:33:59,583 --> 00:34:00,750 Signora... 531 00:34:00,833 --> 00:34:03,708 quando hai detto "speciale", ho pensato di qualcosa di completamente diverso. 532 00:34:03,791 --> 00:34:06,500 Non avrei mai pensato che nemmeno il pilaf potrebbe essere così gustoso. 533 00:34:06,583 --> 00:34:07,666 Cosa c'è dentro? 534 00:34:08,541 --> 00:34:10,541 Grazie mille per la cena, signora. 535 00:34:10,625 --> 00:34:11,833 Dovrò prenderti congedo. 536 00:34:12,541 --> 00:34:13,833 Ho una chiamata urgente da fare. 537 00:34:13,916 --> 00:34:15,708 Ma chi laverà i piatti? 538 00:34:15,791 --> 00:34:17,041 Hai dimenticato la tradizione? 539 00:34:18,500 --> 00:34:21,083 Calvo, perché non lo fai? fare una chiamata da qui? 540 00:34:21,166 --> 00:34:22,625 Abbiamo chiamate interurbane. 541 00:34:22,708 --> 00:34:24,500 Sì, vai avanti. 542 00:34:24,583 --> 00:34:27,000 Signore, ha bisogno di uno stand pubblico per una chiamata privata. 543 00:34:31,791 --> 00:34:32,916 Puoi andartene, Calvo. 544 00:34:33,541 --> 00:34:34,708 - Grazie. - Dhali, va bene 545 00:34:34,791 --> 00:34:36,208 La parte dei piatti spetta a Baldy, ok? 546 00:34:36,291 --> 00:34:37,458 Sì. Certo, signora. 547 00:34:38,166 --> 00:34:39,916 Ma chi è lei, professore? 548 00:34:40,625 --> 00:34:42,416 Stai mollando l'intero squadrone per lei. 549 00:34:42,500 --> 00:34:44,083 Nessuno, Dhali, è... 550 00:34:44,166 --> 00:34:46,958 È solo una chiamata urgente dalla famiglia. Ci vediamo domani. 551 00:34:47,041 --> 00:34:48,625 Grazie, signore. Grazie, signora. 552 00:34:48,708 --> 00:34:51,916 Ma cos’è questa emergenza familiare? è appena venuto fuori? 553 00:34:52,000 --> 00:34:53,125 Dhali, portafoglio. 554 00:34:53,208 --> 00:34:55,000 - Ti darò il contatto. -Dali. 555 00:34:55,083 --> 00:34:57,333 Devi avere una foto di chiunque tu stia chiamando. 556 00:34:57,416 --> 00:34:59,083 - Sto solo controllando. - Dhali, per favore. 557 00:34:59,166 --> 00:35:01,791 - Aspetta un attimo, ho appena visto una cosa. - Dhali, basta! 558 00:35:14,416 --> 00:35:15,708 Ti procurerò il primo soccorso. 559 00:35:15,791 --> 00:35:18,541 - No, no, signora. Sto completamente bene. - No, no, non lo sei. 560 00:35:18,625 --> 00:35:20,333 - Lo prenderò. - Sto assolutamente bene, signora. 561 00:35:29,875 --> 00:35:30,875 Signore. 562 00:35:56,375 --> 00:35:59,583 Signore, posso dirlo con assoluta certezza che quest'uomo sta progettando qualcosa. 563 00:35:59,666 --> 00:36:00,875 Non ha buone intenzioni. 564 00:36:01,458 --> 00:36:03,875 Non dovrebbe fidarsi troppo di lui, signore. 565 00:36:08,875 --> 00:36:10,000 Generale. 566 00:36:11,666 --> 00:36:13,500 Stavamo quasi per iniziare. Per favore. 567 00:36:19,333 --> 00:36:21,916 Primo Ministro, mi ha chiamato urgentemente. Va tutto bene? 568 00:36:23,666 --> 00:36:25,375 Il signor Butt ha alcune preoccupazioni. 569 00:36:27,083 --> 00:36:29,416 Pensavo che potremmo discuterne a colazione? 570 00:36:30,791 --> 00:36:33,041 Ho già fatto colazione, grazie. 571 00:36:33,125 --> 00:36:34,583 Prenderò solo un po' di frutta. 572 00:36:35,625 --> 00:36:37,083 Allora, signor Butt. 573 00:36:37,916 --> 00:36:39,500 Che preoccupazione ha l’ISI? 574 00:36:40,541 --> 00:36:42,000 La mia preoccupazione è questa 575 00:36:42,083 --> 00:36:45,916 hai annullato il congedo invernale di migliaia di soldati del Decimo Corpo. 576 00:36:46,750 --> 00:36:48,750 Perché vengono inviati a Skardu? 577 00:36:48,833 --> 00:36:52,916 Tanto movimento di truppe sulla LoC durante i colloqui di pace? 578 00:36:53,708 --> 00:36:54,875 E' un po' allarmante. 579 00:37:07,000 --> 00:37:09,708 Signore, abbiamo delle informazioni che alcuni mujaheddin 580 00:37:09,791 --> 00:37:11,958 hanno pianificato infiltrarsi nella valle. 581 00:37:12,958 --> 00:37:15,250 Vogliono far fallire i colloqui di pace. 582 00:37:17,083 --> 00:37:20,791 Come capo dell'ISI, non hai ricevuto nessuna di queste informazioni fino ad ora, forse. 583 00:37:22,583 --> 00:37:24,583 Signore, abbiamo dovuto annullare il congedo di molte persone 584 00:37:24,666 --> 00:37:26,458 per mantenere la pace al confine. 585 00:37:26,541 --> 00:37:29,791 E molti dei nostri soldati sono stati pubblicati lì. 586 00:37:31,041 --> 00:37:32,875 Il che significa che stai facendo tutto questo 587 00:37:33,958 --> 00:37:35,791 per la sicurezza dei colloqui di pace? 588 00:37:37,500 --> 00:37:39,041 Sì, signore. Ovviamente. 589 00:37:43,875 --> 00:37:45,208 Molto premuroso. 590 00:37:45,291 --> 00:37:47,250 Signore, c'è stata una lotta per il potere 591 00:37:47,333 --> 00:37:50,458 tra esercito e governo per molti anni. 592 00:37:50,541 --> 00:37:52,166 Voglio realizzare un cambiamento. 593 00:37:53,041 --> 00:37:57,375 Vorrei mostrarlo alla gente che Rawalpindi e Islamabad 594 00:37:57,458 --> 00:37:59,208 può giocare sullo stesso terreno, signore. 595 00:38:00,083 --> 00:38:01,541 Possiamo lavorare entrambi insieme. 596 00:38:06,625 --> 00:38:08,750 Vede, signor Butt? Non te l'ho detto? 597 00:38:10,375 --> 00:38:13,125 Non devi preoccuparti riguardo al generale Musharraf. 598 00:38:13,208 --> 00:38:14,625 E' nella nostra squadra. 599 00:38:33,541 --> 00:38:34,541 Mi dispiace, signora. 600 00:38:34,625 --> 00:38:36,000 Ho controllato un paio di volte. 601 00:38:36,083 --> 00:38:38,125 Il tuo nome non c'è l'elenco dei visitatori approvati. 602 00:38:38,208 --> 00:38:40,625 Signore, se solo potesse lasciami parlare con Bala... 603 00:38:40,708 --> 00:38:42,833 Uh, l'ufficiale di volo Bal Reddy una volta, per favore. 604 00:38:42,916 --> 00:38:44,208 Ti spiegherà tutto. 605 00:38:44,291 --> 00:38:46,125 Mi dispiace, signora. C'è un esercizio in corso. 606 00:38:46,208 --> 00:38:47,208 Non si può fare nulla. 607 00:38:48,083 --> 00:38:50,875 Allora lasciami parlare con il CO. Tony Signore, vero? 608 00:39:16,416 --> 00:39:17,416 Mi dispiace, signore. 609 00:39:18,333 --> 00:39:20,416 Io... non lo sapevo... 610 00:39:21,583 --> 00:39:22,916 Madhavi sarebbe venuto qui. 611 00:39:26,583 --> 00:39:27,583 Ciu. 612 00:39:28,291 --> 00:39:30,000 - Signore. - E' possibile ospitarla? 613 00:39:30,083 --> 00:39:32,000 nella Guest House VIP? 614 00:39:32,833 --> 00:39:33,833 Completamente occupato, signore. 615 00:39:38,875 --> 00:39:39,875 Signore. 616 00:39:42,291 --> 00:39:43,625 Può stare a casa nostra. 617 00:39:46,583 --> 00:39:48,333 Alka ed io saremo felici di ospitare Madhavi. 618 00:39:51,166 --> 00:39:52,333 Ok, allora. 619 00:39:52,833 --> 00:39:54,625 Baldy, puoi tornare al lavoro. 620 00:39:55,916 --> 00:39:56,875 Sì, signore. 621 00:40:08,875 --> 00:40:10,541 La sirena per le finali del War Game 622 00:40:10,625 --> 00:40:12,458 può spegnersi in qualsiasi momento. Dobbiamo essere pronti. 623 00:40:12,541 --> 00:40:14,833 Il nostro obiettivo sarà La base aerea più importante della Terra Rossa. 624 00:40:15,708 --> 00:40:18,458 Ma questa volta scattiamo le foto dopo, 625 00:40:18,541 --> 00:40:19,625 e non prima del bombardamento, 626 00:40:20,166 --> 00:40:24,083 così possiamo scoprire se tutte le bombe sono cadute sul suo bersaglio oppure no. 627 00:40:24,625 --> 00:40:26,000 Valutazione dei danni in battaglia. 628 00:40:26,625 --> 00:40:29,500 E' molto più pericoloso rispetto al volo di ricognizione fotografica. 629 00:40:29,583 --> 00:40:32,583 Perché non lo avremo l'elemento sorpresa con noi. 630 00:40:32,666 --> 00:40:34,833 I loro radar stanno funzionando ad aspettarci. 631 00:40:34,916 --> 00:40:37,041 E senza dimenticare i missili terra-aria. 632 00:40:40,708 --> 00:40:44,791 Quindi questa volta proveremo una nuova strategia 633 00:40:45,416 --> 00:40:47,833 che ci sarà utile non solo nei giochi di guerra, 634 00:40:47,916 --> 00:40:49,666 ma anche in una guerra vera e propria. 635 00:40:59,458 --> 00:41:01,458 Se questo è lo schermo radar del nemico... 636 00:41:03,833 --> 00:41:05,750 allora quanti punti vedrai su di esso? 637 00:41:06,625 --> 00:41:08,833 Uh, signore... sei. 638 00:41:15,125 --> 00:41:16,166 Esattamente. 639 00:41:16,916 --> 00:41:19,125 Sei jet in formazione ravvicinata. 640 00:41:19,208 --> 00:41:23,416 Così vicino che lo schermo radar del nemico mostra solo un grande punto su di esso. 641 00:41:24,208 --> 00:41:28,083 E il nemico dovrebbe credere che si tratta di un grande aereo da trasporto. 642 00:41:28,166 --> 00:41:30,833 Fino all'obiettivo, voleremo in formazione ravvicinata 643 00:41:30,916 --> 00:41:33,041 e rompere la nostra formazione all'ultimo minuto, 644 00:41:33,125 --> 00:41:34,500 e scattare fotografie. 645 00:41:34,583 --> 00:41:36,625 E dopo aver scattato le foto, 646 00:41:36,708 --> 00:41:38,416 prima che arrivino i loro intercettori, 647 00:41:38,500 --> 00:41:40,666 avremmo già attraversato la finta LoC 648 00:41:41,208 --> 00:41:43,166 in cieli amichevoli. 649 00:41:43,250 --> 00:41:44,333 Chiaro? 650 00:41:47,833 --> 00:41:49,958 Cosa c'è che non va, ragazzi? Troppo rischioso? 651 00:41:52,000 --> 00:41:53,041 Dali? 652 00:41:53,583 --> 00:41:54,916 Avevo intenzione di reintegrarti. 653 00:41:57,875 --> 00:41:59,291 Beh, se non puoi farlo, allora... 654 00:41:59,375 --> 00:42:01,041 No, noi... possiamo farcela, signore. 655 00:42:01,125 --> 00:42:02,375 Noi... lo faremo. 656 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Vieni di nuovo? 657 00:42:04,083 --> 00:42:05,541 Lo faremo, signore. 658 00:42:07,291 --> 00:42:08,291 Bene. 659 00:42:10,708 --> 00:42:12,750 E Dhali, questa volta non volerai con Pippo. 660 00:42:15,333 --> 00:42:16,958 Ho già mischiato i tuoi gregari. 661 00:42:17,041 --> 00:42:18,750 Vai a controllare la scheda del programma di volo. 662 00:42:42,541 --> 00:42:43,875 Baldy, chiama in posizione. 663 00:42:43,958 --> 00:42:45,625 Sono a 700. Segui la mia velocità. 664 00:42:50,583 --> 00:42:51,583 In posizione. 665 00:42:52,375 --> 00:42:53,916 Ora mantieni la posizione, Baldy. 666 00:43:05,083 --> 00:43:07,208 Sangy si unisce. Pippo, chiama in posizione. 667 00:43:08,250 --> 00:43:09,541 Pippo che si unisce. 668 00:43:11,208 --> 00:43:12,375 Teekay si unisce. 669 00:43:12,458 --> 00:43:13,833 Max si unisce. 670 00:43:14,458 --> 00:43:17,375 Tridenti, la formazione del diamante è completa. 671 00:43:17,458 --> 00:43:18,750 Manteniamo la velocità. 672 00:43:18,833 --> 00:43:20,208 Non facciamo casini, ragazzi. 673 00:43:24,125 --> 00:43:26,541 Pelato, troppo vicino, troppo vicino. Stai rimanendo indietro. 674 00:43:26,625 --> 00:43:28,250 Scusa, Sangy, mantengo. 675 00:43:28,333 --> 00:43:30,541 Calvo, non lo è uno scuolabus, amico, mantieni 700. 676 00:43:30,625 --> 00:43:32,791 Dhali, dovremmo ridurre la velocità e confrontarsi con Baldy? 677 00:43:32,875 --> 00:43:35,208 Negativo. La missione ha da effettuare alle 700. 678 00:43:35,291 --> 00:43:38,625 - Calvo, aumenta la velocità. - Roger, in aumento. 679 00:43:46,416 --> 00:43:47,750 Formazione stabile a 700. 680 00:43:48,666 --> 00:43:49,833 Pronto a girare a sinistra. 681 00:43:50,416 --> 00:43:51,416 Pelato, stai in guardia. 682 00:43:53,583 --> 00:43:55,833 Tridenti, svolta a sinistra 053. 683 00:44:01,291 --> 00:44:05,250 Formazione stabile a turno, accelera fino a 750 adesso! 684 00:44:05,333 --> 00:44:07,125 Calvo, che diavolo stai facendo? 685 00:44:07,208 --> 00:44:08,958 Sei di nuovo in ritardo. 686 00:44:09,708 --> 00:44:12,250 Baldy, non ci sei nemmeno vicino a MAC 1. Mantieni 750. 687 00:44:12,750 --> 00:44:14,333 Ci sto... ci sto provando. 688 00:44:14,416 --> 00:44:17,041 Perché non stai ascoltando? Manteniamo la velocità con Baldy. 689 00:44:17,125 --> 00:44:19,000 Negativo, atteniamoci a 750. 690 00:44:19,083 --> 00:44:20,958 Tutti, 750 adesso. 691 00:44:21,875 --> 00:44:23,958 Calvo, cosa c'è che non va in te? Ci scontreremo. 692 00:44:24,041 --> 00:44:25,333 Ok, staccati! Ora! 693 00:44:25,416 --> 00:44:26,500 Teekay si sta staccando 694 00:44:26,583 --> 00:44:29,041 Frecce, staccatevi! Interrompi! Interrompi! Interrompi! 695 00:44:36,166 --> 00:44:37,333 Andiamo, ragazzi. 696 00:44:56,541 --> 00:44:57,833 Siediti, siediti, siediti, per favore. 697 00:44:59,875 --> 00:45:02,541 Quello che è successo? Che diavolo siete tutti così tristi? 698 00:45:03,708 --> 00:45:05,041 Era solo pratica. 699 00:45:05,125 --> 00:45:07,375 Non era certo missione di esercitazione di guerra, giusto? 700 00:45:08,375 --> 00:45:10,125 Un altro giro per tutti, per favore. 701 00:45:11,333 --> 00:45:12,333 Sangy? 702 00:45:13,541 --> 00:45:16,291 Di solito celebriamo la vita dopo le chiamate ravvicinate, vero? 703 00:45:16,375 --> 00:45:19,750 Sì, signore, ma la chiamata di oggi era un po' troppo vicino. 704 00:45:21,583 --> 00:45:23,083 Ci siamo quasi scontrati. 705 00:45:23,791 --> 00:45:24,833 Mm-hmm? 706 00:45:25,750 --> 00:45:28,875 Signore, forse perché stavamo volando in formazione da sei per la prima volta 707 00:45:28,958 --> 00:45:31,125 ecco perché rimanere sincronizzati l'uno con l'altro 708 00:45:32,000 --> 00:45:33,166 è stato un po' difficile. 709 00:45:33,250 --> 00:45:34,875 No signore, è stata colpa mia. 710 00:45:37,125 --> 00:45:39,666 Signore, è stata colpa mia. Io… 711 00:45:41,208 --> 00:45:42,500 Facevo fatica a... 712 00:45:43,125 --> 00:45:44,583 eguaglia la velocità di Dhali lassù. 713 00:45:47,000 --> 00:45:49,916 Signore, il problema era nella scelta degli esercizi. 714 00:45:51,458 --> 00:45:52,541 Va bene. 715 00:45:54,041 --> 00:45:57,250 Signore, Ahuja Signore ce lo fa fare esercizi estremamente rischiosi. 716 00:45:57,333 --> 00:45:59,500 Il che per me va bene. Io... sono pronto. 717 00:46:00,500 --> 00:46:03,541 Ma improvvisamente cambiando il mio gregario, signore, è... 718 00:46:05,166 --> 00:46:06,791 Come raggiungiamo la perfezione? 719 00:46:10,291 --> 00:46:11,458 "All'improvviso"? 720 00:46:16,708 --> 00:46:20,208 Quando si verifica un problema tecnico casuale nell'aria, accade all'improvviso. 721 00:46:21,416 --> 00:46:24,000 E quando si tratta di decidere di espellere, 722 00:46:24,083 --> 00:46:27,291 nessuno esce di casa pensando dovranno espellere quel giorno. 723 00:46:29,166 --> 00:46:30,375 Succede tutto all'improvviso. 724 00:46:31,291 --> 00:46:35,583 Non ho chiamato Ahuja qui per dirigere esercizi di routine con tutti voi. 725 00:46:37,083 --> 00:46:40,500 L'ho invitato qui così potrà prepararvi alla guerra. 726 00:46:42,875 --> 00:46:44,541 Perché quando scoppia una guerra... 727 00:46:46,416 --> 00:46:47,958 succede all'improvviso. 728 00:46:49,416 --> 00:46:51,916 Se consideri davvero voi stessi piloti di caccia... 729 00:46:54,541 --> 00:46:57,375 allora devi avere il coraggio accettare ogni sfida. 730 00:46:58,041 --> 00:46:59,583 Non lamentarti di questo. 731 00:47:01,375 --> 00:47:03,666 Siamo destinati ad essere lamette da barba, giusto? 732 00:47:03,750 --> 00:47:05,000 Sì, signore. 733 00:47:07,208 --> 00:47:09,083 Allora comportati dannatamente come tale. 734 00:47:56,208 --> 00:47:57,583 Pakistan Zindabad. 735 00:47:57,666 --> 00:47:58,791 Pakistan Zindabad. 736 00:47:58,875 --> 00:48:00,166 Benvenuto a Skardu, signore. 737 00:48:01,875 --> 00:48:02,916 Hassan. 738 00:48:03,833 --> 00:48:07,375 Che diavolo sono questi mujaheddin? fare alla base militare? 739 00:48:09,208 --> 00:48:10,291 Da questa parte, signore. 740 00:48:11,333 --> 00:48:12,958 Te lo spiegherò. 741 00:48:30,500 --> 00:48:34,416 Quindi l’esercito pakistano funzionerà con i mujaheddin adesso? 742 00:48:36,708 --> 00:48:38,458 Pensi davvero? sono i mujaheddin? 743 00:48:41,583 --> 00:48:43,416 Poi gli indiani penserà anche a crederci. 744 00:48:44,750 --> 00:48:46,708 Anche loro crederanno che l'esercito pakistano 745 00:48:46,791 --> 00:48:49,000 non ha nulla a che fare con questa infiltrazione. 746 00:48:49,583 --> 00:48:52,500 Perché lo faremo solo parla con loro in pashto. 747 00:48:53,375 --> 00:48:55,833 Ma la verità è che non sono mujaheddin. 748 00:48:56,791 --> 00:48:59,041 Questi sono 2.000 soldati dal nostro 12° NLI. 749 00:48:59,125 --> 00:49:01,666 - Nara-e-Takbirra! - Allahu Akbar! 750 00:49:01,750 --> 00:49:03,791 - Nara-e-Takbirra! - Allahu Akbar! 751 00:49:03,875 --> 00:49:06,125 - Nara-e-Takbirra! - Allahu Akbar! 752 00:49:06,208 --> 00:49:08,416 - Nara-e-Takbirra! - Allahu Akbar! 753 00:49:08,500 --> 00:49:10,583 - Nara-e-Takbirra! - Allahu Akbar! 754 00:49:17,041 --> 00:49:18,041 Signore. 755 00:49:18,958 --> 00:49:21,666 Avevi menzionato otto post e 100 soldati. 756 00:49:21,750 --> 00:49:24,166 Ma il tipo di preparativi in corso a Skardu 757 00:49:24,250 --> 00:49:25,916 non è altro che una guerra, signore. 758 00:49:28,958 --> 00:49:30,666 Generale Zia, sembri piuttosto fresco oggi. 759 00:49:30,750 --> 00:49:33,750 È come l'aria frizzante di montagna ti si addice. 760 00:49:41,208 --> 00:49:45,000 Generale Zia, più post che finiamo per catturare, 761 00:49:45,583 --> 00:49:47,583 maggiore sarà la pressione che potremo esercitare sull’India. 762 00:49:47,666 --> 00:49:50,166 Signore, senza dubbio, possiamo tenere a bada l'esercito indiano 763 00:49:50,250 --> 00:49:51,291 con il vantaggio dell'altezza. 764 00:49:51,375 --> 00:49:54,291 Ma cosa succede se finiscono per ottenere è coinvolta la loro aviazione? 765 00:49:58,958 --> 00:50:01,583 Abbiamo chiesto le forze aeree tedesche e russe 766 00:50:01,666 --> 00:50:03,166 e ricontrollato questo. 767 00:50:03,250 --> 00:50:05,541 È impossibile per qualsiasi forza aerea, 768 00:50:05,625 --> 00:50:08,000 operare su quel terreno e a quelle altezze. 769 00:50:08,875 --> 00:50:10,208 E questo è un fatto provato. 770 00:50:10,291 --> 00:50:14,416 Signore, sento ancora che possiamo fare il minimo per i nostri soldati su quelle vette 771 00:50:14,500 --> 00:50:15,958 è armarli con missili Stinger. 772 00:50:16,875 --> 00:50:18,125 I mujaheddin. 773 00:50:18,833 --> 00:50:21,125 Non sono i nostri soldati. Sono i mujaheddin. 774 00:50:21,208 --> 00:50:22,208 Capisci? 775 00:50:24,833 --> 00:50:28,125 Tu sei il DGMO, giusto? Quindi date loro i missili Stinger. 776 00:50:28,791 --> 00:50:29,791 Cosa c'è che non va? 777 00:50:30,375 --> 00:50:32,833 Ma signore, i missili Stinger non sono armi normali. 778 00:50:32,916 --> 00:50:36,375 Ne avremo sicuramente bisogno l'approvazione del Primo Ministro alla mobilitazione di massa. 779 00:50:51,625 --> 00:50:53,666 Non devi preoccuparti così tanto, Tauqir. 780 00:50:57,041 --> 00:50:59,875 Se il Pakistan vuole ottenere il Kashmir dall'India, 781 00:51:01,500 --> 00:51:04,291 allora dovremo inserire qualche sforzo in più. 782 00:51:05,750 --> 00:51:06,916 Quando sarà il momento giusto, 783 00:51:07,000 --> 00:51:11,166 Andrò io stesso dal Primo Ministro e ottenere tutte le approvazioni necessarie. 784 00:51:15,083 --> 00:51:16,666 Dobbiamo conquistare il Kashmir.